1. The Bayanihan Philippine National Folk Dance Company has been lauded for preserving many of the various traditional folk dances found throughout the Philippines.

Đoàn vũ đạo dân gian quốc gia Bayanihan Philippines bảo tồn nhiều trong số các vũ điệu dân gian truyền thống trên khắp Philippines.

2. Punjabis also wear them and they are used in some of their folk dances.

Punjabis cũng mặc chúng và chúng được sử dụng trong một số điệu múa dân gian của họ.

3. Dancing is a popular pastime in Wales; traditional dances include folk dancing and clog dancing.

Nhảy múa là một thú tiêu khiển phổ biến tại Wales; các vũ đạo truyền thống gồm vũ đạo dân gian và clog.

4. Chèo derives from folk music and dance, especially parody since the 10th century.

Chèo bắt nguồn từ âm nhạc và múa dân gian, nhất là trò nhại từ thế kỷ 10.

5. The Tibetan folk opera known as (Ache) Lhamo "(sister) goddess", is a combination of dances, chants and songs.

Nhạc kịch cổ truyền Tạng, được gọi là Ache lhamo, cón nghĩa là "chị em nữ thần" hay "chị em thiên đàng," là một sự kết hợp các điệu nhảy, tụng kinh và các bài hát.

6. The Shishimai of Komiya Lion Dance (Town Designated Intangible Folk Cultural Asset) The Lion dance is performed with two people.

The Shishimai của Komiya Lion Dance '(Tài sản văn hoá dân gian vô danh được chỉ định) Múa lân - sư - rồng được thực hiện với hai người.

7. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

8. Political activist folk singer.

Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

9. We are noodle folk.

Chúng ta là gia tộc mì.

10. Bengali dance forms draw from folk traditions, especially those of the tribal groups, as well as from the broader Indian dance tradition.

Tương tự, các hình thức nhảy múa Bangladesh cũng bắt nguồn từ các truyền thống dân gian, đặc biệt là các truyền thống của các nhóm bộ tộc, cũng như ở tầm rộng hơn là truyền thống nhảy múa Ấn Độ.

11. The United States is represented by various genres of dance, from ballet to hip-hop and folk.

Hoa Kỳ đại diện nhiều thể loại khiêu vũ, từ múa ba lê đến hip-hop và dân gian.

12. Others are anonymous folk songs.

Những cái khác là những bài hát dân gian vô danh.

13. Inbred mountain folk from Jersey.

Bọn l * n nào vậy? Bọn miền núi ở Jersey.

14. In one rural high school, two Witness children were assigned to represent the school in a folk-dance contest.

Tại một trường trung học ở ngoại ô, hai cậu bé Nhân Chứng được phân công đại diện cho trường để tham gia cuộc thi múa dân gian.

15. The Free Folk will help us.

Dân Tự do sẽ giúp chúng ta.

16. The mountain folk are very hospitable.

Người dân miền núi rất hiếu khách.

17. This is a Japanese folk song,

Đây là một bài hát đồng dao của Nhật Bản

18. And there are some folk I know.

Tôi chỉ hiếu kỳ..

19. Not only it is a season of romance and excitement, folk songs and dances, it is also an occasion of playing with powder, perfumes and colours.

Không chỉ là một mùa của sự lãng mạn và hứng thú, các bài hát dân gian và múa, nó cũng là một dịp vui chơi với bột, nước hoa và màu sắc.

20. " Makin'up to th'women folk just for vanity an'flightiness.

" Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

21. And now remain gone, illegitimate-faced bugger-folk!

Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

22. " That's why poor folk can afford to have'em.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

23. Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.

Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

24. Unswerving cruelty will turn all folk against you.

Sự vô tình của Đổng Trác với nhân dân khiến mọi người chống lại ông.

25. Many of our folk toys have great science principles.

Nhiều đồ chơi dân dã của chúng tôi có các nguyên lý khoa học tuyệt vời.

26. Your new flock is women, children and old folk.

Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

27. The tradition of folk culture is still alive and well, with troupes performing music and dance at frequent festivals, both in Libya and abroad.

Văn hóa dân gian vẫn tồn tại và phát triển, với một số nhóm nhạc và nhảy múa tại các dịp lễ hội, cả tại Libya và nước ngoài.

28. In 1989, the Jewish center founded its Sunday school, where children study Yiddish, learn folk Jewish dance, and learn about the history of Israel.

Năm 1989, trung tâm Do Thái đã được thành lập ở trường Chủ nhật, nơi trẻ em sẽ được học tiếng Yiddish, các điệu múa dân gian Do Thái, và ghi nhớ các mốc sự kiện trong lịch sử của Israel.

29. In Chad, thousands of people have attended debates, conferences and activities including theatre, films, folk dance, visits to project sites and visits by agricultural companies.

Tại Tchad, hàng ngàn người đã tham dự các cuộc thảo luận, hội nghị và các hoạt động ngày Lương thực thế giới, như xem kịch, phim, nhảy múa dân gian, thăm các nơi có dự án nông nghiệp và các công ty nông nghiệp.

30. Hurt by the words and curses of the shadowy folk

Đau đớn bởi lời nói và chửi rủa của người Bóng

31. "No Freedom" is an acoustic ballad, with folk pop influences.

"No Freedom" là một bản acoustic ballad, với hơi hướng của folk pop.

32. The Woodcraft Folk is the UK branch of IFM-SEI.

Hội Woodcraft Folk là chi nhánh của IFM-SEI.

33. She is the granddaughter of folk dancer Gong Ok-jin.

Minzy là cháu gái của vũ sư múa dân gian nổi tiếng Gong Ok-jin.

34. (Laughter) That condition is not conducive to performing folk music.

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

35. Various folk legends are told about his life and powers.

Có nhiều truyền thuyết trong dân gian về cuộc đời và những chiến tích của ông.

36. Some types of folk music may be called world music.

Đôi khi nhạc dân gian còn được gọi với tên world music (âm nhạc thế giới).

37. Many of his poems also have become popular folk songs.

Nhiều bài thơ của ông cũng đã trở thành những bài hát dân ca phổ biến.

38. You're single-handedly turning this psychopath into a folk hero.

Ông đơn thương độc mã biến kẻ tâm thần này thành một anh hùng dân tộc.

39. The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

40. Simple folk music songs often start and end with the tonic note.

Dòng nhạc dân ca thường bắt đầu và kết thúc bằng nốt chủ âm.

41. Kings of Convenience is an indie folk-pop duo from Bergen, Norway.

Kings of Convenience là một bộ đôi hát nhạc indie folk-pop đến từ Bergen, Na Uy.

42. These include colonialism , immigration , folk culture versus modernity , and women 's sexuality .

Trong đó có nói về chủ nghĩa thực dân , sự nhập cư , văn hoá dân gian đối đầu với hiện đại , và tình dục phụ nữ .

43. Tulsidas started the Ramlila plays, a folk-theatre adaption of the Ramayana.

Tulsidas khởi đầu các kịch sân khấu Ramlila, một phiên bản dân gian của Ramayana.

44. Folk music has always been an important part of the busking scene.

Âm nhạc dân gian luôn là một phần quan trọng trong bối cảnh hát dạo tại Mỹ.

45. Later, in their characteristic garb, they presented a fine demonstration of folk dancing.

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

46. In Thai folk beliefs, the spirits of murder victims are attributed exceptional powers.

Trong tín ngưỡng dân gian Thái Lan, các linh hồn của nạn nhân bị giết là do quyền hạn đặc biệt.

47. And I make the white folk proud when I hose down their ladies.

Và tôi khiến dân da trắng tự hào khi phang con gái nhà họ.

48. The bark, leaves, and roots of some species are used in folk medicines.

Vỏ cây, lá và rễ của một số loài được sử dụng trong y học dân tộc.

49. Many of the local folk could not help but respect these two Bible teachers.

Tuy nhiên, nhiều người trong làng rất kính trọng hai thầy dạy Kinh Thánh này.

50. Well, because of the media attention, you and Strickland became like education folk heroes.

Vì sự chú ý của truyền thông, anh và Strickland đã trở thành anh hùng giáo dục.

51. May the blessings of Elves and Men... and all Free Folk go with you.

Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

52. From folk to classical, music has always played an important role in Italian culture.

Từ dân gian cho đến cổ điển, âm nhạc luôn giữ một vai trò quan trọng trong văn hoá Ý.

53. Everybody dances at night but to dance in the daylight with your bare feet, it's wonderful.

Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

54. Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.

Cho thường dân nếm vị của quyền lực, giống như cho sư tử thử thịt người.

55. Folk Islam is widely practiced but there is little evidence of an organized Sufi movement.

Phong tục dân gian Hồi giáo rất phổ biến, nhưng chưa có một phong trào Sufi được tổ chức.

56. And if that's what we are, we deserve to be the last of the free folk.

Và nếu chúng ta làm đám hèn nhát, thì chúng ta đáng là những Dân Tự Do cuối cùng.

57. This piece consists of twelve variations on the French folk song "Ah! vous dirai-je, maman".

Tác phẩm này bao gồm 12 đoạn biến tấu dựa trên bài dân ca của Pháp Ah vous dirai-je, Maman.

58. Menken said he attempted to blend medieval music with 1960s folk rock to create the new songs.

Menken nói rằng ông cố gắng hoà quyện âm nhạc cổ xưa với thể loại rock dân gian từ những năm 1960 để làm nên những ca khúc mới.

59. After seeing that Jatra, the folk theater, I knew I wanted to get on, you know, and perform.

Sau khi xem Jatra, gánh hát dân gian đó, tôi biết rằng tôi muốn tiếp tục, bạn biết đấy, và biểu diễn.

60. He is just a front for Wolfshiem, a gangster to get his claws into respectable folk like Walter Chase.

Hắn chỉ là mặt tiền của Wolfshiem, tên gangster để cắm móng vuốt và những người đáng kính như Walter Chase.

61. The award was thought up by fRoots magazine's editor Ian Anderson, inspired by the BBC Radio 2 Folk Awards.

Giải thưởng này được nghĩ ra bởi biên tập viên Ian Anderson của tạp chí fRoots, lấy cảm hứng từ BBC Radio 2 Folk Awards.

62. In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.

Một vương quốc với những người dân như bạn và tôi được cai trị bởi 1 vị vua tham lam và hèn hạ.

63. So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

64. What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

65. The audience was predominantly older folk, with middle and upper incomes, the theater being one of New York city’s finest.

Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

66. In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

67. There are various national and regional folk activities, participated in to this day, such as Morris dancing, Maypole dancing, Rapper sword in the North East, Long Sword dance in Yorkshire, Mummers Plays, bottle-kicking in Leicestershire, and cheese-rolling at Cooper's Hill.

Tồn tại nhiều hoạt động dân gian quốc gia và khu vực đến ngày nay như vũ điệu Morris, vũ điệu Maypole, kiếm Rapper tại Đông Bắc, vũ điệu Long Sword tại Yorkshire, kịch câm dân gian, tranh cướp lọ tại Leicestershire, và tranh pho mát lăn dốc tại Cooper's Hill.

68. It is fascinating to see country folk with white skin, tan skin, brown skin, green eyes, dark-brown eyes, and so on.

Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

69. Ca dao is a form of folk poetry that can be sung like other poems, and can be used to create folksongs.

Ca dao là một loại thơ dân gian có thể ngâm được như các loại thơ khác và có thể xây dựng thành các điệu dân ca.

70. The folk stories created by the Kanak people not only attest to this fact but are also strictly followed as unwritten laws.

Các truyện kể dân gian của người Kanak không chỉ chứng thực thực tế này mà còn được tuân theo nghiêm khắc với tư cách là luật bất thành văn.

71. Souvenirs can be bought in the shops run by the state organization ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby - Center of Folk Art Production).

Những đồ quà tặng có thể được mua tại các cửa hàng của tổ chức nhà nước ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby – Trung tâm sản xuất nghệ thuật dân gian).

72. Songs and dances.

Ca hát và khiêu vũ.

73. Shchedrin's early music is tonal, colourfully orchestrated and often includes snatches of folk music, while some later pieces use aleatoric and serial techniques.

Âm nhạc đầu tay của Shchedrin là thể loại Nhạc Cung Thể, hoà phối đầy màu sắc và thường bao gồm của âm nhạc dân gian, trong khi một số phần sau đó sử dụng nhạc aleatoric và kỹ thuật nối tiếp.

74. In some places dances are deliberately modified and new dances are choreographed.

Tại một số nơi vũ đạo được cố ý cải biên và các vũ đạo mới được sáng tạo.

75. Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.

Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

76. Her folk painting style is often colorful and vibrant and expresses a distinct female perspective on the Saint Soleil movement and Haitian Vodou art.

Phong cách hội họa dân gian của bà thường đầy màu sắc, rực rỡ và thể hiện một góc nhìn khác biệt của phụ nữ về phong trào Saint Soleil và nghệ thuật Vodou Haiti.

77. We found that that was so exciting for folk, and people were so responsive to the work, that we had to then find bigger buildings.

và mọi người hưởng ứng những dự án đó nhiều đến mức chúng tôi phải mở rộng.

78. Rock music inherited the folk tradition of protest song, making political statements on subjects such as war, religion, poverty, civil rights, justice and the environment.

Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

79. Many activities such as art shows , and folk games will take place on the sidelines of the event , which can be visited free of charge .

Nhiều hoạt động như triển lãm nghệ thuật và trò chơi giân dan sẽ diễn ra bên lề sự kiện và du khách có thể đến đây thưởng thức mà không phải trả một chi phí nào .

80. The folk rock movement is usually thought to have taken off with The Byrds' recording of Dylan's "Mr. Tambourine Man" which topped the charts in 1965.

Phong trào folk rock trở nên phổ biến qua sự nghiệp của The Byrds khi họ hát lại ca khúc "Mr. Tambourine Man" của Dylan và đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 1965.